Wie viele Gärten gibt es im Paradies? EINEN (wie in Sure 39,73, Sure 41,30, Sure 57,21 und Sure 79,41 dargelegt wird) oder VIELE (Sure, 18,31, Sure 22,23, Sure 35,33 und Sure 78,32)?
Die Antwort auf diesen scheinbaren Widerspruch liegt bereits in den genannten Versen selbst.
Sure 18 Vers 31: „Ihnen werden (dereinst) die Gärten von Eden (`Adn) zuteil, in deren Niederungen Bäche fließen. Sie sind (dann) darin mit Armringen aus Gold geschmückt und in grüne Gewänder aus Sundus- und Istabraq-Brokat gekleidet und liegen (behaglich) auf Ruhebetten – ein trefflicher Lohn und ein guter Ruheplatz!„(Paret)
Man kann hier ganz konkret lesen, daß es sich um die Gärten von Eden handelt, nach christlichem Verständnis handelt es sich bei Eden bekanntlich um einen Garten. Das bedeutet, daß es sich also um Gärten innerhalb eines Gartens handelt, womit alle Verse korrekt sind.
Weitere Antworten:
http://www.understanding-islam.com/related/text.asp?type=article&aid=42